Archiv für den Autor: ES Media Spelle

Es soll sich der Überlieferung nach im Jahr 1924 abgespielt haben, als sich junge Männer um die Brüder August und Josef Schepers dazu entschlossen, ein Orchester für den beschaulichen Ort Rodde zu gründen. Bereits 1925 traten die Musiker erstmals auf. Im Jahr 1973 folgten mit der Einrichtung einer Jugendgruppe und der erstmaligen Aufnahme weiblicher Musikerinnen weitere wichtige Meilensteine. Viele bewegende und erlebnisreiche Jahrzehnte später blickt das Blas-Orchester Rodde voller Stolz auf seine beachtliche Geschichte zurück. Im Jahr 2024 feiert der Verein 100-jähriges Bestehen. Im März erfolgte bereits der musikalische Auftakt des Jubiläumsjahres mit einem Konzert in der ausverkauften Stadthalle Rheine. Kurz danach verlieh Staatsministerin Claudia Roth dem Verein an selber Stelle die vom Bundespräsidenten gestiftete Pro-Musica-Plakette als Anerkennung und höchste Auszeichnung für das 100-jährige Engagement im Amateurmusikbereich. Nun folgt am 24. August ein weiterer bedeutender Tag im Jubeljahr. Rund um die Rodder Mehrzweckhalle werden viele befreundete Blasorchester und Spielmannszüge zusammenkommen, um das Jubiläum des Rodder Orchesters mit einem großen Open-Air-Musikfest zu feiern. Ab dem frühen Nachmittag werden die Vereine ihr Können auf verschiedenen Bühnen im Rahmen von Platzkonzerten zu Gehör bringen. Neben üblichen kulinarischen Angeboten (u. a. einer Cafeteria) werden zudem auch Attraktionen für Kinder geboten. Alle Interessenten aus der Umgebung sind herzlich eingeladen. Der Eintritt zu diesem kurzweiligen, bunten Nachmittag voller Musik ist frei.Am Abend des 24. August folgt die Jubiläumsparty in der Mehrzweckhalle mit der Tanzband FFM. Die Karten zum Preis von 6 € sind beim Dorfladen Rodde erhältlich.

Spelle – Am Donnerstag, 18. Juli kommt Zauberer Endrik Thier nach Spelle und erwartet alle Kinder und ihre Familien am Wöhlehof in Spelle. Der Spaß steht eindeutig im Vordergrund, wenn der Kinderzauberer Endrik Thier sein Publikum mit auf eine Reise in die Welt der Magie nimmt. Viele Dinge, die am Anfang noch schiefgehen, gelingen durch die tatkräftige Unterstützung des Publikums und natürlich durch jede Menge Zauberei.

Dieses tolle Event findet für klein und groß um 15:30 Uhr am Wöhlehof in Spelle statt. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungsreihe wird im Rahmen des Emsländischen KULTOURsommers 2024 durchgeführt und vom Landkreis Emsland gefördert.

Schapen- 1974 wurde die Blaskapelle Schapen e.V. gegründet. 50 Jahre später, am 10. August 2024, laden die Schapener deshalb zu einer besonderen Veranstaltung ein. Sie haben sich zum Ziel genommen, die größte Marschkapelle des Emslandes zu bilden. Die über 130 Musiker setzen sich aus den Kapellen des südlichen Emslandes zusammen: Blaskapelle Schapen, Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Spelle-Venhaus, Kolpingkapelle Freren, Musikverein Beesten-Lünne und Blaskapelle Andervenne.

Die imposante Marschformation mit mehr als 17 Achterreihen setzt sich am 10. August um 15 Uhr vom Gelände der Firma Vaal Transporte (Beestener Str. 21, 48480 Schapen) in Bewegung. Nach dem ersten Höhepunkt, dem großen Kreisverkehr, halten die Musiker am Landgasthaus Rosken (Am Markt, 48480 Schapen). Auf dem dortigen Parkplatz sind Besucher ab ca. 15.15 Uhr eingeladen, einer Serenade zu lauschen. 

Im Anschluss marschiert die Formation weiter zum Festplatz auf dem Gelände der Firma Kleinbuntemeyer (Koppelweg 1, 48480 Schapen). Vor Ort dürfen sich die Musiker bei einem Musikerschützenfest einmal selbst feiern. Aber auch Nicht-Musiker sind dazu ab 16 Uhr herzlich eingeladen. Standesgemäß wird ab 19 Uhr ein Königsball mit DJ Kolli gefeiert. Es wird einige Specials wie eine Happy Hour, den Burger Korn Spezial oder auch das Musikergold geben, sodass die vergangenen 50 Jahre der Blaskapelle Schapen ausgiebig gefeiert werden können.

Spelle- Einige Veränderungen hat es im Spielplan des Fußball-Oberligisten SC Spelle-Venhaus gegeben. Gleich viermal tritt der SCSV an einem Freitagabend an, darunter auch das Duell mit dem TuS Bersenbrück.

Der Sportliche Leiter Markus Schütte zeigte sich zufrieden mit den Veränderungen, die beim Staffeltag in Barsinghausen beschlossen wurden. „Das ist gut gelaufen“, urteilte er nach entspannten Gesprächen. Der Speller hatte zu den anderen Vereinen schon im Vorfeld Kontakt aufgenommen. Die Termine bis zur Winterpause sind zeitlich genau angesetzt. Aber Veränderungen sind noch immer möglich.

Der SCSV startet schon am Freitag, 2. August, beim SV Wilhelmshaven. Die Partie im Jadestadion wird um 20 Uhr angepfiffen. Zum ersten Heimspiel erwarten die Emsländer den nächsten Aufsteiger. Dsas Duell gegen Eintracht Braunschweig II findet am Samstag, 10. August, um 18 Uhr im Getränke Hoffmann Stadion statt.

Freitags empfängt die Mannschaft von Trainer Tobias Harink den BSV Rehden (23. August, 19.30 Uhr), Vizemeister TuS Bersenbrück (25. Oktober, 20 Uhr) sowie am ersten Rückrundenspieltag den SV Wilhelmshaven (15. November, 20 Uhr).

Die Partie beim SV Meppen II ist am Samstag, 2. November, um 14 Uhr angesetzt. Das Derby findet in der Hänsch-Arena statt.

Der Niedersächsische Fußballverband verwies auf Änderungen in den neuen Saison. Mannschaftsverantwortliche werden bereits nach der dritten Gelben Karte gesperrt. Bislang mussten sie, wie Spieler auch, nach dem fünften Gelben Karton einmal zuschauen. Zudem finden keine Relegationsspiele mehr statt zwischen dem Tabellenzweiten der Oberliga und dem Regionalligisten auf dem ersten Nichtabstiegsplatz. Stattdessen trifft der niedersächsische Vizemeister in der Aufstiegsrunde auf die Meister aus Hamburg, Bremen und Schleswig-Holstein. Jedes Team tritt je einmal daheim, auswärts und auf neutralem Platz an. Die beiden besten Mannschaften steigen in die Regionalliga Nord auf.

Die Termine bis zur Winterpause:

1. Spieltag, Freitag, 2. August, 20.00

SV Wilhelmshaven – SC Spelle-Venhaus

2. Spieltag, Samstag, 10. August, 18.00

SC Spelle-Venhaus – Eintracht Braunschweig II

3. Spieltag, Samstag, 17. August, 14.00

Atlas Delmenhorst – SC Spelle-Venhaus

4. Spieltag, Freitag, 23. August, 19.30

SC Spelle-Venhaus – BSV Rehden

5. Spieltag, Samstag, 31. August, 15.00

MTV Eintracht Celle – SC Spelle-Venhaus

6. Spieltag, Sonntag, 8. September, 15.00

SC Spelle-Venhaus – HSC Hannover

7. Spieltag, Sonntag, 15. September, 15.00

SC Spelle-Venhaus – SSV Vorsfelde

8. Spieltag, Sonntag, 22. September, 15.00

FC Germania Egestorf-Langreder – SC Spelle-Venhaus

9. Spieltag, Sonntag., 29. September, 15.00

SC Spelle-Venhaus – Heeslinger SC

10. Spieltag, Donnerstag, 3. Oktober, 15.00

SC Spelle-Venhaus – VfV Borussia 06 Hildesheim

11.Spieltag, Sonntag, 6. Oktober, 15.00

FSV Schöningen – SC Spelle-Venhaus

12. Spieltag, Sonntag, 13. Oktober, 15.00

SC Spelle-Venhaus – Arminia Hannover

13. Spieltag, Sonntag, 20. Oktober, 15.00

VfL Oldenburg – SC Spelle-Venhaus

14. Spieltag, Freitag, 25. Oktober 20.00

SC Spelle-Venhaus – TuS Bersenbrück

15. Spieltag, Donnerstag, 31. Oktober, 14.30

U.S.I. Lupo-Martini Wolfsburg – SC Spelle-Venhaus

16.Spieltag, Samstag, 2. November, 14.00

SV Meppen II – SC Spelle-Venhaus

17. Spieltag, Sonntag, 10. November, 14.00

SC Spelle-Venhaus – FC Verden 04

18.Spieltag, Freitag, 15. November, 20.00

SC Spelle-Venhaus – SV Wilhelmshaven

19. Spieltag, Samstag, 23. November, 14.00

Eintracht Braunschweig II – SC Spelle-Venhaus

20. Spieltag, Samstag, 30. November, 16.00

SC Spelle-Venhaus – Atlas Delmenhorst

21. Spieltag, Samstag, 7. Dezember, 14.00

BSV Rehden – SC Spelle-Venhaus

Im Teilbereich von Spelle wurde am vergangenen Freitag die Papiertonne nicht termingerecht entleert. 

Nach Rücksprache mit dem Landkreis Emsland wurde uns am Telefon soeben mitgeteilt, dass das Entsorgungsunternehmen Aufgrund eines Personalausfalls ist ein Teilbereich der Papiertour in Spelle am 12.07.2024 nicht angefahren wurde. 
Die Tour wird am 17.07.2024 nachgefahren.

Bitte lassen Sie die Tonnen an der Straße stehen.

Spelle-Am Samstagmorgen um 03:35 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Spelle von der Polizei alarmiert. Da es in der Hauptstraße in Spelle zu einem größeren Wasserschaden gekommen war. 

Hier war in einer Tiefe von etwa 1,50 Meter eine Trinkwasserleitung gebrochen und das Wasser lief auf der Straße und spülte Sand mit hoch. 

Die Gefahr dabei war, dass der Wasserdruck einen »Krater« aufgespült hatte. Mitarbeiter des Wasserverbandes „schieberten“  die Hauptleitung ab. Da noch ein Pkw an der Abbruchkante stand, wurde dieser von einem Abschleppunternehmen entfernt; ansonsten hätte die Gefahr bestanden, dass der Pkw in die Einsatzstelle gerutscht wäre.  Der Wasserverband informierte eine Fachfirma, die im Laufe des Vormittags eine erste Reparatur der Leitung durchführte. Die komplette Reparatur wird noch einige Tage in Anspruch nehmen. 

Der Einsatz für die Feuerwehr Spelle war um 5.30 Uhr beendet.

Spelle- Am 9. August findet zum 33. Mal der Speller Sparkassen-Sommernachtslauf statt, der auch Teil der beliebten emsländischen Laufserie „EL CUP“ ist. Seit nunmehr drei Jahrzehnten zieht es jährlich über 1000 Läuferinnen und Läufer zu diesem Anlass an den Speller Wöhlehof.

In der einladenden Atmosphäre im Start-Ziel Bereich am Wöhlehof werden verschiedene Läufe
sowohl für die ganz kleinen als auch für große Läuferinnen und Läufer angeboten.

Vom Bambini-Lauf über Schülerläufe, dem 5 Kilometer Jedermann Lauf, dem 10 km Hauptlauf bis hin zum Halbmarathon ist alles dabei, was das Läuferherz begehrt. Zudem gibt es die Möglichkeit, diesen Tag für ein sportliches Teamevent zu nutzen. Für ortsansässige Firmen ist dies bereits seit Jahren eine beliebte Tradition. Bambini- und Schülerläufe sorgen bereits am späten Nachmittag (ab 16:50 Uhr) für wuseliges Treiben im Start-Ziel-Bereich. Im Anschluss fällt der Startschuss des 5 Kilometer Jedermann- und Teamlaufs (17:45 Uhr). Ab 18:40 Uhr starten dann die beiden DLV-Läufe (Deutscher Leichtathletik Verband).

Insgesamt drei Runden quer durch den Speller Ortskern gilt es bei dem 10 Kilometer Hauptlauf zu absolvieren. Vier Runden stets über asphaltierte Straßen haben die Läuferinnen und Läufer des Halbmarathons vor sich. Bei beiden Läufen können verschiedene Versorgungspunkte angesteuert werden und die Läuferinnen und Läufer können sich über viele Sportinteressierte freuen, die entlang der Strecke zum Anfeuern bereit stehen. Alle Strecken sind nach neuesten Richtlinien des DLV vermessen und genehmigt und bieten somit eine gute Grundlage für bestenlistenfähige Zeiten.

Die einladende und herzliche Atmosphäre beim Speller Sparkassen-Sommernachtslauf hält somit
nicht nur für die Läuferinnen und Läufer, sondern auch für sportinteressierte Zuschauerinnen und Zuschauer einiges bereit. Das Volkslaufevent der Samtgemeinde Spelle bietet jedem die Möglichkeit, einen lauen Sommerabend bei guter Stimmung, leckeren Snacks und festlicher Musik gemeinsam mit Familie, Freunden, Klassenkameraden, Kollegen, Bekannten und Nachbarn zu verbringen. Die Laufgruppe des SC Spelle-Venhaus freut sich auf alle aktiven Sportlerinnen und Sportler und die Zuschauerinnen und Zuschauer.

v.l.n.r.: Markus Meyering (Geschäftsstellenleiter Spelle), Ulrich Wilke, Joachim Rother (beide
Laufgruppe SCSV) und Marco Menne (Vorstand)

Verkehrsüberwachung

Im Landkreis Emsland müssen die Autofahrer/innen an folgenden Tagen und in folgenden Orten mit einer verstärkten Verkehrsüberwachung rechnen:

Montag, 15.07.2024 Lingen

Dienstag, 16.07.2024 Emsbüren

Mittwoch, 17.07.2024 Spelle

Donnerstag, 18.07.2024 Dörpen

Freitag, 19.07.2024 Bückelte

Samstag, 20.07.2024—

Sonntag, 21.07.2024—

Spelle. Gemeinsam gegen den akuten Mangel an Blutspenden, das ist gerade in der Sommerzeit besonders wichtig. 270 Spender, darunter 8 Erstspender, haben Anfang Juli an der Blutspenderaktion in Spelle teilgenommen und Blut gespendet. 

Eine besondere Ehrung galt an diesem Tag Ansgar Focks für die 100. Spende.

Bild: Teamleiterin Heidemarie Hoppe gratuliert Ansgar Focks

 Der nächste Spendertermin ist am Montag/Dienstag, 09./10.09.2024.

Spelle – Am Donnerstag, 11. Juli erwartet Sönke alle Kinder und ihre Familien am Wöhlehof in Spelle. Sönke ist Zauberer und Bauchredner – sein unterhaltsames Kinder- und Familienprogramm ist sehr witzig, weil Sönke auch sehr gut über sich selber lachen. Auch seine Puppenfreunde Louie oder das Baby können ihn nicht immer ernst nehmen. Das Baby lernt gerade sprechen. Schön, dass Sönke dann immer Sülze bei ihm heißt… Louie hat zwar eine Freundin, sucht sich aber regelmäßig bei den Vorstellungen eine neue aus. Sönke verpackt die Vorstellung in eine Kombination von Zauberei und Bauchreden. Die Kinder können mitmachen und auch die Eltern haben ordentlich was zu lachen. Sönke verzaubert nicht mit großen Illusionen, sondern mit kleinen Tricks und Geschichten, die die Zuschauer*innen zum Staunen und zum Lachen bringen. Dieses vielseitige Erlebnis für klein und groß findet ab 15:30 Uhr am Wöhlehof in Spelle statt. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltungsreihe wird im Rahmen des Emsländischen KULTOURsommers 2024 durchgeführt und vom Landkreis Emsland gefördert.

Bauchredner Sönke mit seinem Puppenfreund Fotoquelle: Bauchredner Sönke

Transportwagen in Ukraine überführt – Spende aus Hilfsfonds finanziert

Meppen. Mit einem Mannschaftstransportwagen ging es zurück in die Heimat: Das Ehepaar Valentina und Viktor Furyk konnte stellvertretend für eine gemeinnützige Organisation aus dem ukrainischen Tschernowitz am Meppener Kreishaus II eine Fahrzeugspende entgegennehmen. Der Transportwagen soll im Bezirk (Rajon) Tschernowitz zum Einsatz kommen.  

Er stammt aus dem Besitz des Malteser Hilfsdienstes in Papenburg und war für den Katastrophenschutz verwendet worden. Nach einer Instandsetzung wurde der Wagen zusätzlich mit Kartons voller Schutzkleidung beladen, die ebenfalls dringend im Einsatzgebiet benötigt werden. Die Übergabe nahmen für die Kreisverwaltung Dezernent Michael Steffens und Zbigniew Leszczynski als Verbindungsmann und Übersetzer sowie Jens Kötter und Robert Pasker vom Malteser Hilfsdienst vor. „Diese schnelle und unkomplizierte Hilfe wird mehr denn je von den Menschen in der Ukraine gebraucht, die nun im zweiten Kriegsjahr Entbehrungen, Angst undVertreibung erleiden müssen. Diese Form der Unterstützung genießt bei allen Beteiligten einehohe Wertschätzung, und wir zeigen uns damit ungebrochen solidarisch mit der Ukraine und den Menschen dort, was vielleicht noch viel wichtiger ist“, sagt Steffens. Viktor Furyk jedenfalls formte bei der Abfahrt aus dem Autofenster heraus mit beiden Händen ein Herz – eine Geste des Dankes, die ohne weitere Worte auskam.

Die Mittel für das Fahrzeug stammen aus dem Hilfsfonds für die Ukraine, den die Landkreise Emsland und Grafschaft Bentheim gemeinsam mit den kreiseigenen Kommunen kurz nach Beginn des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine im Frühjahr 2022 ins Leben gerufen hatten. Der Landkreis Emsland pflegt seit vielen Jahren eine Partnerschaft mit dem polnischen Landkreis Lidzbark Warmiński, der wiederum enge Kontakte zum ukrainischen Oblast Tscherniwzi hat. Bislang sind Materialien und Hilfsgüter wie u. a. Feuerwehrfahrzeuge, ein Krankentransportwagen und eine Feldküche aus dem Hilfsfonds finanziert worden.

Bild 1: (v. l.) Übersetzer und Verbindungsmann Zbigniew Leszczynski vom Landkreis Emsland, Stefan Milzarek, Sachbearbeitung Landkreis Emsland, Valentina und Viktor Furyk, Dezernent Michael Steffens vom Landkreis Emsland sowie Robert Pasker und Jens Kötter vom Malteser Hilfsdienst bei der Übergabe der Fahrzeugspende.#

Spelle – Schnäppchen, stöbern, bummeln: Der traditionelle Kinderflohmarkt für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre findet am Samstag, den 27. Juli  2024, auf dem Markelo-Platz in Spelle statt. Dieser wird im Rahmen der beliebten Ferienaktion organisiert.

Ab 6.00 Uhr haben die Verkäufer die Möglichkeit, ihre Stände aufzubauen. Der Verkauf darf bis 13.00 Uhr stattfinden, sodass genügend Zeit bleibt, um zu stöbern und tolle Schnäppchen zu ergattern.

Die Anmeldung für Interessierte erfolgt über die Samtgemeinde Spelle. 

Zahlreiche kostenlose Parkplätze sind in Gehentfernung erreichbar.

Spelle- Souverän hat sich der SC Spelle-Venhaus im dritten Testspiel beim Landesligaaufsteiger SV Bad Bentheim durchsetzt. Der Fußball-Oberligist erarbeitete sich eine Reihe von Möglichkeiten und gewann verdient mit 6:0 (2:0).

„Wir machen Fortschritte“, zeigte sich Trainer Tobias Harink zufrieden mit der Vorstellung des Teams bei seinem Heimatverein. In der ersten Halbzeit vermisste er noch die Zielstrebigkeit im letzten Drittel. „Das war in der zweiten deutlich besser.“ Da schoss Spelle auch vier seiner sechs Tore.

Die Emsländer, die für drei Tage ein Trainingslager in Bad Bentheim bezogen haben, brauchten nach einer leichteren Einheit am Samstagvormittag etwas Anlaufzeit. Sie bemühten sich um einen kontollierten Aufbau, ließen kaum eine Möglichkeit des Gastgebers zu.

Nach einer Viertelstunde hatte der SCSV seinen Rhythmus gefunden, erarbeitete sich  Chancen. Zuvor rettete Mathis Vennekate vor Janik Jesgarzewski, der nach einer Flanke von der linken Seite in guter Position nicht mehr an den Ball kam. Nach einem Steckpass erwischte Elias Strotmann den Ball nicht richtig (21.). Das hätte das 1:0 sein können. Nur zwei Minuten später schoss Tjark Höpfner die Kugel knapp am langen Pfosten vorbei.

In der 26. Minute die verdiente Führung des Gastes. Jan Popov schob den Ball uneigennützig zu seinem besser postierten Bruder Artem weiter, der sich die Chance zentral vor dem Tor nicht entgehen ließ. Elias Strootmann gelang das 2:0 (32.). Nach genauem Pass in den Strafraum schob er das Leder ins Netz.

Der Ex-Gievenbecker hatte kurz danach das 3:0 auf dem Fuß. Aber dieses Mal blieb Bad Bentheims Keeper Jonas Hanselle Sieger im Duell Eins-gegen-eins. Jan Popov schob den Ball knapp neben das Tor.

Zur Pause wechselte Harink viermal. Die nächsten beiden Möglichkeiten verzeichnete sein Team. Nach Höpfner-Schuss klärte der Bentheimer Keeper (52.). Der Treffer von Christoph Ahrens wurde wegen einer Abseitsposition nicht anerkannt (54.).

Fast im Gegenzug kam der SV Bad Bentheim zu seiner besten Chance: Jonas Kotte zog ab, aber Mattis Niemann klärte zur Ecke.

Beim 3:0 benötigte der SCSV die Unterstützung des Gastgebers. Nach einer flachen Hereingabe von Timo Nichau von der linken Seite beförderte ein Bentheimer Abwehrspieler den Ball ins eigene Tor (59.). Höpfner (59.) belohnte sich nach feiner Einzelleistung auf der linken Seite mit dem 4:0 (69.). Christoph Ahrens sorgte für das 5:0 (79.). Den Schlusspunkt setzte Steffen Wranik (89.).

Beim Spiel fehlten Steffen Schepers, Niklas Oswald, Alexander Moll, Bernd Lichtenstein und der verletzte Tom Winnemöller, der sich beim Test gegen Lotte (0:1) einen Bänderanriss im Knöchel zugezogen hat. Leon Dosquet und Marvin Kehl wurden geschont, Luca Tersteeg und Jost Krone kamen zu einem rund 30-minütigen Einsatz.

Zufrieden zeigten sich die Speller mit ihrem Trainingslager bei optimalen Bedingungen im Hotel am Berghang sowie auf dem Gelände vom SV Bad Bentheim. „Da war alles super“. lobten Harink und Co-Trainer Marius Kattenbeck das Hotel mit super Frühstück sowie guten Zimmern und auch seinen Stammverein. „Die machen alles für uns. Das ist optimal.“

Donnerstag Test gegen Preußen Münster II

Am Donnerstag steht das vierte Testspiel des SCSV gegen die U23 von Preußen Münster auf dem Programm. Die Partie wird um 19 Uhr im Getränke Hoffmann Stadion angepfiffen.

Meppen – Heute Morgen gegen 9.30 Uhr meldete ein 52-Jähriger Schwefelgeruch in der Schwefinger Straße. Daraufhin wurde die Rettungsleitstelle informiert und die Feuerwehr führte in dem Bereich Ortsteil Nödike Messungen durch, wobei sich eine erhöhte Konzentration von Schwefelwasserstoff bestätigte.

Das Gebiet um die Austrittsstellen wurde daher weiträumig für Fahrzeuge und Personenverkehr gesperrt. Nachdem die Messwerte weiter anstiegen musste gegen 14.30 Uhr vorsichtshalber eine Hochzeitsgesellschaft von etwa 80 Personen sowie eine Fortbildungsveranstaltung der Dekra mit etwa 20 Personen evakuiert werden. Im Einsatz waren Mitarbeiter der Stadt die Feuerwehr aus Meppen, Osterbrock, Schöninghsdorf, Hesepe sowie Sögel um die Ursache zu ermitteln. Letztendlich geht man davon aus, dass die entstandenen Gase ihren Ursprung an der Pumpstation Schwefingen hatten. Durch Zuführung von Bindemittel und Spülen der Rohrleitungen konnte die Konzentration des Schwefelgases wieder auf einen normalen Wert gebracht werden. Eine konkrete Gefahr für die Bevölkerung hat zu keinem Zeitpunkt bestanden. Die Hochzeitsgesellschaft sowie die Dekra Veranstaltung konnten nach kurzer Unterbrechung fortgesetzt werden.