Kategorie-Archiv: Lingen

Lingen, 19. Juni 2023 – Dr. Jan Fischer wurde mit sofortiger Wirkung zum Chief Executive Office von EMP ernannt. Das Unternehmen gehört seit 2018 zur Warner Music Group und ist Europas führender Online-Fachhändler für Musik- und Entertainment-Merchandise.

Fischer wird weiterhin in der EMP-Zentrale in Lingen tätig sein und an den in Los Angeles ansässigen Karl Walsh, EVP & Head of Global Commerce der Warner Music Group, berichten. 

Dr. Jan Fischer wird neuer CEO von EMP

Seit 2013 ist Jan Fischer Teil des EMP-Teams und war zunächst als Chief Financial Officer und seit 2022 auch als Chief Operating Officer tätig. EMP betreibt ein Netzwerk von Online-Shops in 18 europäischen Ländern und bedient rund sechs Millionen Kunden. Das Unternehmen vertreibt Merchandise-Produkte von weltweit bekannten Künstlern, führenden Unterhaltungsmarken wie Disney, Harry Potter, Nintendo, Marvel und PlayStation, Sportmarken wie der NFL sowie Produkte von namenhaften Modemarken wie Vans.

Das im Jahr 1986 gegründete Unternehmen operiert innerhalb der Warner Music Group als eigenständiges Unternehmen und hat Niederlassungen in Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich. Die Ernennung von Jan Fischer  zum CEO erfolgt nach dem Ausscheiden seines Vorgängers, Ernst Trapp, im vergangenen Monat.

Jan Fischer sagt: „Für mich ist es eine große Ehre, das herausragende Team bei EMP zu leiten. Unsere Branche unterliegt einem ständigen Wandel und wir sind mehr denn je gefordert, uns an diesen anzupassen, um weiterhin eine Schlüsselrolle in der Beziehung zwischen Kreativen und ihren Fans einzunehmen. Wir haben bereits Maßnahmen zur Modernisierung unserer Systeme und zur Neuaufstellung unseres Teams umgesetzt, damit EMP zukunftsorientiert aufgestellt ist und weiterhin der Marktführer in diesem dynamisch wachsenden Sektor bleibt.“

Karl Walsh fügt hinzu: „Ich freue mich sehr, dass Jan zugestimmt hat, die Rolle des CEO zu übernehmen. Er hat ein tiefes Verständnis für das Geschäft und das großartige Team von EMP. Darüber hinaus hat er eine zentrale Rolle bei der Entwicklung des Unternehmens gespielt und teilt unsere Strategie, das zukünftige Wachstum voranzutreiben.“

Fischer begann seine Karriere bei der Deutschen Bank, bevor er an der Katholischen Universität Eichstätt-Ingolstadt einen MBA und einen Doktortitel in Internationaler Steuerlehre erwarb. Anschließend arbeitete er als Senior Associate bei Rödl & Partner in Atlanta, Georgia, wo er mittelständische ausländische Unternehmen in den USA beriet.

2010 kehrte er nach Deutschland zurück und arbeitete beim Versandhaus Walz, einem führenden Versandhändler für Care-Produkte, Möbel und Haushaltswaren, bevor er 2013 zu EMP kam.

Lingen. Im Ortsteil Darme hat am Dienstagnachmittag eine 33-jährige Lingenerin bei einem Unfall auf einer Baustellenzufahrt schwerste Verletzung erlitten. Laut Polizei hat die Frau hinter einem Kleintransporter aus Nordhorn gestanden, als dieser zurücksetzte. Dessen 44-jähriger Fahrer hat die Personen nicht bemerkt, fuhr die 33-Jährige um und mit dem Fahrzeug auf sie. Durch die Schreie sind andere Bauarbeiter – zwei Feuerwehrmänner – darauf aufmerksam geworden und haben Polizei, Rettungsdienst und Feuerwehr gerufen. Die beiden Männer eilten sofort zur Unfallstelle und leisteten erste Hilfe. Die 25 Feuerwehreinsatzkräfte aus Lingen und Holthausen waren mit fünf Fahrzeugen angerückt und haben den Transporter angehoben. So konnte die schwerstverletzte Frau befreit werden, die dann notärztlich versorgt im Rettungswagen in das Lingener Krankenhaus gefahren wurde.

Lingen. Das Team der offenen Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Lingen (Ems) plant gemeinsam mit der Band „Rockfisch“ ein Benefizkonzert zugunsten des Musical Projektes. Dieses findet am 24. Juni in den Räumlichkeiten des Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum „Alter Schlachthof“ statt. Das Konzert beginnt um 20:30 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr). Die Tickets kosten 7 Euro (Abendkasse 9 Euro) und sind im Kinder-, Jugend- und Kulturzentrum „Alter Schlachthof“ erhältlich.“ Die Band „Rockfisch“ – bestehend aus Lingener Musikern – covert Rocksongs aus verschiedenen Jahrzehnten.

Das Musical Projekt startete 2018. Seitdem haben die Kinder und Jugendlichen vier Aufführungen auf die Bühne gebracht. Derzeit laufen bereits die Proben für die Premiere Ende November 2023 im Theater an der Wilhelmshöhe. Beteiligt sind rund 60 Kinder und Jugendliche. Der Erlös des Konzertabends fließt in das diesjährige Musical Projekt. Foto: Dilena Lambers

Lingen. Aufenthaltsqualität und Identitätsschaffung – mit dieser Zielsetzung wurde die Lingen City Experience entwickelt. Infostelen, Trinkwasserbrunnen und neue Sitzmöglichkeiten in den Lingener Stadtfarben Rot und Gelb bereichern seit Mitte Mai die Lingener Innenstadt. Mit Hilfe des Förderprogramm „Perspektive Innenstadt“ hat die Stadt Lingen ein neues Gestaltungskonzept umgesetzt und trägt zur Attraktivitätssteigerung der Lingener Fußgängerzone bei. Unter dem Motto „Moin.Lingen“ können sich die Gäste an den einzelnen Standorten über die Geschichte der Stadt informieren und dank eines Rundgangs die wichtigen Ecken der Stadt erkunden. An jedem Standort weißt eine Karte der Innenstadt auf verschiedene Erlebnisorte hin und aktiviert auch unentdeckte Ecken durch gezielte Besucherführung „Ich bin begeistert“, sagte Oberbürgermeister Dieter Krone bei einer Runde zu allen Neuerungen. „Die Umsetzung ist eine tolle Bereicherung für unsere Stadt.“

Freuen sich über die Umsetzung: (sitzend v. re.) Oberbürgermeister Dieter Krone, Thomas Schaper von Thomas Schaper Design, Jonas Berger vom Citymanagement (links vorne) und Christian Schulter als Leiter des Tiefbaumamtes, (stehend v. li.) Kevin Lux, Mitarbeiter im Tiefbauamt, Jan-Henrik Kaß, Geschäftsführer von GaLaBau Emsland und sein Mitarbeiter Oliver Wudtke.

Bereits jetzt nutzen viele Besucherinnen und Besucher beispielsweise die neuen Sitzmöglichkeiten vor der Tourist-Info und die Laube in der Burgstraße. Dort können die Nutzerinnen und Nutzer sogar ihr Handy induktiv aufladen. An zwei Standorten in der Fußgängerzone, vor der Tourist-Info sowie am Kivelingsspielplatz freuen sich insbesondere Familien über die neuen Trinkwasserspender.

Diese sind barrierefrei nutzbar und bietet zudem die Möglichkeit Trinkflaschen aufzufüllen. Die kleinen Besucherinnen und Besucher können sich an den neuen Spielgeräten in der Looken- und Großen Straße austoben.

An den Stelen lädt zudem eine Kids-Safari ein, die Innenstadt auf eigene Faust zu erkunden. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer können sich im Anschluss eine Überraschung an der Tourist-Info abholen. Die älteren Gäste sowie Lingenerinnen und Lingener sind dankbar für die neuen Sitzlehnen an einigen Bänken, die das Aufstehen erleichtern. „So ist wirklich für alle etwas dabei“, erklärt Oberbürgermeister Dieter Krone.

1,2 Millionen Euro hat die Maßnahme insgesamt gekostet, wovon 90 Prozent aus dem Programm Perspektive Innenstadt gefördert werden. Die Idee zu der „Lingen City Experience hatte Thomas Schaper vom gleichnamigen Büro. Das Lingener Unternehmen Gala-Bau Emsland hat die verschiedenen Maßnahmen in der Innenstadt umgesetzt, die Vorbereitung und Abstimmung mit Thomas Schaper, dem Citymanagement sowie dem Fachdienst Tiefbau hat mehrere Monate in Anspruch genommen. „Ein absolutes Vorzeigeprojekt unserer Stadt“, dankte Oberbürgermeister Dieter Krone abschließend allen Beteiligten.    

Lingen. Eine besondere Ehre wurde Reinhold Schulte und Norbert Thole in der letzten Ratssitzung zuteil: Oberbürgermeister Dieter Krone ernannte die beiden langjährigen Feuerwehrkameraden zu Ehrenbrandmeistern der Stadt Lingen.
Reinhold Schulte ist im Februar 1977 in die Freiwillige Feuerwehr eingetreten. 2005 wurde er stellvertretender, 2011 Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Bramsche. Zudem wählten ihn die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr 2013 zum Stellvertretenden Stadtbrandmeister. „Damit hast du dich über viele Jahrzehnte um die Freiwillige Feuerwehr verdient gemacht und es zeugt von großer Weitsicht, dass du mit dem Ende deiner Amtszeit als Ortsbrandmeister auch deinen Platz als Stellvertretender Stadtbrandmeister für einen Nachfolger frei machst“, sagte Ortsbürgermeister Dieter Krone in der Ratssitzung. Schwerpunkte seiner Tätigkeit seien die Löschwasserversorgung im Stadtgebiet, Stellungnahmen bei Bauprojekten und Bebauungsplänen sowie die TeilnehmerInnen-Koordination der Lehrgänge auf Kreis- und Landesebene gewesen. Zudem habe sich Reinhold Schulte für die zentrale Stadtkleioderkammer und das Thema „Einsatzstellenhygiene“ eingesetzt. „Erst kürzlich konnten wir gemeinsam den Spatenstich für das neue Feuerwehrhaus in Bramsche setzen“, so OB Krone. „Du kannst dir also sicher sein, dass auch die weitere Entwicklung in Bramsche gesichert ist.“
Brandmeister Norbert Thole sei im Juli 1979 in die Jugendfeuerwehr eingetreten. Seit 2011 habe er das Amt des stellvertretenden Ortsbrandmeisters der Ortsfeuerwehr Altenlingen innegehabt und habe sich nur nach zwei Amtsperioden nicht zur Wiederwahl gestellt. „Mit deiner ruhigen und zuverlässigen Art hast du insbesondere die Feuerwehr Altenlingen geprägt“, erklärte OB Krone. „Ich danke dir für deinen jahrelangen Einsatz für die Freiwillige Feuerwehr und freue mich, nun auch dich zum Ehrenbrandmeister ernennen zu dürfen.“
Unter dem Beifall der Feuerwehrkameraden und der Ratsmitglieder überreichte er beiden Männern die Ernennungsurkunden und bedankte sich noch einmal für ihren langjährigen Einsatz. „Ich hoffe, dass ihr beide die Uniformen noch oft tragen und damit der Feuerwehr treu bleiben werdet“, sagte Dieter Krone. Abschließend gratulierte auch Stadtbrandmeister Jürgen Stoke den beiden neuen Ehrenbrandmeistern zu der Ehrung und bedankte sich für ihre großartige Unterstützung.

Lingen, 24. Mai 2023: Ernst Trapp hat bekannt gegeben, dass er sich entschlossen hat, sein Amt als Chief Executive Officer von EMP, Europas No. 1 E-Commerce Unternehmen für Musik-, Entertainment- und Gaming-Merchandising, Ende Mai niederzulegen, um sich zukünftig anderen Projekten zu widmen. 

Trapp leitet EMP seit 2013 und arbeitete währenddessen mit weltweit bekannten Künstler*innen wie Guns N’Roses, Metallica, Nirvana, Panic! At The Disco und Twenty One Pilots sowie mit großen Unterhaltungsmarken wie Disney, Harry Potter, Marvel und Star Wars. Unter seiner Führung hat EMP ein Netzwerk von Websites in 18 europäischen Ländern mit einer Community von Millionen von Kunden und einem schnell wachsenden Kundenbindungsprogramm, dem EMP Backstage Club, entwickelt.

Trapp initiierte auch die Schaffung starker Eigenmarkenkollektionen bei EMP und führte erfolgreich eine breite Palette von Streetwear-Marken von Drittanbietern ein. Infolgedessen hat sich EMP zu einem der führenden E-Tailer für Bekleidung in Europa entwickelt.

2018 führte er das Unternehmen durch die Übernahme durch die Warner Music Group, nach welcher es eine eigenständige Direct-to-Fan-Einheit blieb. Des Weiteren navigierte er EMP durch die Covid-19-Pandemie und sorgte dafür, dass das Unternehmen gestärkt aus der Krise hervorgehen und seine Position als führender E-Commercer für Musik-, Entertainment- und Gaming-Merchandising behaupten konnte.

Im Jahr 2021 wurde Trapp zum Präsident Global E-Commerce, Retail & Licensing der Warner Music Group ernannt und war damit unter anderem für den kommerziellen Erfolg von mehr als 200 Online-Shops weltweit verantwortlich.

Bevor er 2013 als CEO zu EMP wechselte, war Trapp mehrere Jahre in Top-Management-Positionen im E-Commerce tätig, unter anderem als Geschäftsführer Deutschland bei Amazons Video-Streaming-Dienst und als Director E-Commerce bei der ERGO-Versicherung. Darüber hinaus ist er Mitglied in verschiedenen Beiräten und seit 2014 im Vorstand des bevh (Bundesverband E-Commerce und Versandhandel Deutschland e.V.)

Ernst Trapp sagt: „Ich hatte eine großartige Zeit, in der ich EMP in den letzten zehn Jahren durch viele Veränderungen geführt habe. Wir sind aus jeder Herausforderung stärker denn je hervorgegangen, und das Unternehmen hat eine glänzende Zukunft vor sich. Aber jetzt ist der richtige Zeitpunkt für mich gekommen, mich neu zu orientieren und mich neuen Herausforderungen zu widmen, in dem Wissen, dass das exzellente Team von EMP in einer guten Position ist.“

Maria Weaver, Präsidentin, WMX, Warner Music Group, fügt hinzu: “Ich möchte Ernst meine Anerkennung für seine hervorragende Führungsarbeit bei EMP und seinen Beitrag zu WMX und der Warner Music Group aussprechen. Er hat immer verstanden, welche Schlüsselrolle Merch bei der Pflege der Beziehung zwischen Künstlern und Fans spielen kann. Ich wünsche ihm alles Gute bei seinen kommenden Abenteuern.“

Bis ein neuer CEO ernannt wird, wird Jan Fischer, CFO und COO von EMP, das Unternehmen leiten.

Lingen. „Die Welt wird bunter“ – das ist das Motto der „Werbetechnik + Druckerei Pust“ in Lingen. Die Druckerei am Krögers Kamp in Brögbern bietet ihren Geschäfts- sowie Privatkunden seit vielen Jahren eine große Produktpalette: von Flyern und Visitenkarten über Prospekte und Präsentationsmappen. Auch Einladungskarten für jeden Anlass entwirft und druckt das Team um Geschäftsinhaberin Silvia Pust. Nun wurde das Angebot mit der Übernahme der Werbetechnik Brink um Dienstleistungen im Bereich der Fahrzeugbeschriftung, Lichtreklame, Fensterfolierung und weitere Werbetechniken ausgeweitet. Dazu gratulierten Ortsbürgermeister Michael Teschke und Dietmar Lager von der Wirtschaftsförderung nun in einem Vororttermin.

Detlef Brink hatte das Unternehmen vor mehr als 15 Jahren am Darmer Bahndamm gegründet und es nun aufgrund seines Einstiegs in den Ruhestand in die Hände von Silvia Pust übergeben. „Wir arbeiten schon seit vielen Jahren eng zusammen und pflegen ein gutes Verhältnis. Ich freue mich sehr über das entgegengebrachte Vertrauen. Es ist eine große Verantwortung, erfolgreich weiterzuführen, was er geschaffen hat“, betont Silvia Pust.

Die Mitarbeiterinnen der Werbetechnik wurden übernommen und ergänzen das Team der Druckerei Pust in Brögbern nun als ausgebildete Schilder- und Lichtreklameherstellerinnen. „Den ersten Auftrag einer neuen Außenwerbung in der Lingener Innenstadt am Lookentor-Eingang konnten wir bereits erfolgreich abschließen“, freut sich die Geschäftsinhaberin.

Für eine persönliche Beratung und alle Fragen steht das Team der Druckerei Pust (Tel. 0591 7701,www.druckerei-pust) gerne zur Verfügung.

Lingen. Mittelstand trifft Forschung – unter diesem Motto nahmen 120 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an dem ersten Fraunhofer Matching Event in der letzten Woche teil. Das Ziel: Dem Mittelstand einen leichten Zugang zu innovativen Technologien bieten. Dafür kamen sieben ausgewählte Forscherteams aus ganz Deutschland nach Lingen. Eine Jury aus Mittelstand, Sparkasse und Netzwerkmanagern hatte sie aus knapp 30 Teams ausgewählt. Initiiert hatte das Event die Cornexion GmbH aus Lingen zusammen mit Fraunhofer IMW und Fraunhofer Venture.

Nach einem herzlichen Empfang im kleinen Kreis und einer Vorstellung des Campus Lingen der Hochschule Osnabrück-Lingen ging es für die Forschenden vor großem Publikum in den Ring: In jeweils zehn knackigen Minuten stellten sie erfolgreich und kurzweilig ihre Technologien und Patente dem Fachpublikum aus Mittelstand, Netzwerkmanagern, Politik und Lehre vor.

Bereits vor Beginn der Veranstaltung und während der Pausen knüpften die Teilnehmer Netzwerke und löcherten die Forschenden mit Fragen zu ihren Innovationen. Eins ist neben der gemeinsamen Mission, Innovationen in den ländlichen Raum zu holen, zusätzlich gelungen: Die Region hat sich von der besten Seite gezeigt und hat dadurch eine gute Visitenkarte für weitere Events mit der Fraunhofer Gesellschaft abgegeben.  

Die Stadt Lingen unterstützte dieses besondere und erstmalige Event in der Region als Partner. Weitere Unterstützer waren unter anderem das Mittelstand-Digital Zentrum Lingen.Münster.Osnabrück, die Hochschule Osnabrück/Campus Lingen und der Landkreis Emsland.

Lingen. Am Donnerstagmittag hat es in einem der 19 Apartments der Studentenwohnlage des Studentenwerks Osnabrück an der Kaiserstraße gebrannt. Nur durch den schnellen Einsatz der Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindert werden. Laut Polizei hatte in der Küchenzeile der Wohnung, in der sich niemand befand, ein Topf auf dem eingeschalteten Herd geschmort. Die Feuerwehr war vorher zu einem Einsatz im Ortsteil Laxten ausgerückt. Hier hatte eine Brandmeldeanlage einen Fehlalarm verursacht. Den Einsatz in der Studentenwohnlage, die nur einen Kilometer entfernt ist, hatten Rauchmelder ausgelöst. Die Feuerwehrleute gingen unter Atemschutz vor, öffneten die Apartmenttür und brachten das Brandgut ins Freie befördert. Bei dem Feuer wurde keiner verletzt. 

Lingen. Etwa 3.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben sich an der diesjährigen Landschaftssäuberungsaktion der Stadt Lingen beteiligt und insgesamt fast acht Tonnen Unrat gesammelt. Die Schulen mit circa 2.500 TeilnehmerInnen stellten wieder die größte Gruppe dar. Daneben haben sich auch viele Sammelgruppen in den Orts- und Stadtteilen und auch Kleingruppen aus Vereinen, Verbänden und anderen Interessengemeinschaften oder auch Einzelpersonen und Familien an der Landschaftssäuberungsaktion beteiligt und einen vorbildlichen und damit praktischen Beitrag zum Natur- und Landschaftsschutz geleistet.

Die Firmen PreZero GmbH und REHOLAND GmbH stellten unentgeltlich Personal und Fahrzeuge zur Verfügung und holten gemeinsam mit dem städtischen Bauhof insgesamt acht Tonnen Unrat von den zahlreichen Sammelstellen ab und transportierten diese Abfälle zur Deponie. Der größte Anteil der gesammelten Abfälle bestand aus achtlos weggeworfenem Verpackungsmüll, wie Flaschen, Kunststoffkanistern, Kartons und Papierresten. Die Polizeiinspektion Lingen/Grafschaft Bentheim hat eigens für diese Aktion eine besondere Rufbereitschaft eingerichtet, um gegebenenfalls Ermittlungen aufnehmen zu können.

Die Stadt Lingen (Ems) bedankt sich bei allen Beteiligten für das große Engagement und die umfangreiche Unterstützung der Landschaftssäuberungsaktion und hofft, dass die Bemühungen der Aktion nicht bereits in nächster Zeit wieder durch Gedankenlosigkeit und unverantwortliches Handeln zunichtegemacht werden.

Lingen- Rund 6,9 Millionen Euro hat der Neubau der Emsbrücke im Lingener Ortsteil Schepsdorf gekostet, sagte Oberbürgermeister Dieter Krone im Rahmen der offiziellen Eröffnung. 2,9 Millionen Euro Förderung sind durch die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in das Projekt geflossen. Die Brücke mit ihrer individuellen Konstruktion ist europaweit einmalig.

hlw Lingen. Zur offiziellen Eröffnung der Brücke am Donnerstagnachmittag hieß Krone neben vielen Schepsdorfern vor allem die Experten, die am Gelingen des millionenschweren Projekts beteiligt, willkommen. Bevor der Oberbürgermeister offiziell mit Vertretern der Planer und bauführenden Unternehmen das obligatorische Band durchschnitt, erklärte er: „Heute ist es endlich soweit. Die Emsbrücke, deren Geschichte bis in das Jahr 1824 zurückreicht, begann mit einer Konstruktion aus Holz. Heute ist das Bauwerk ein wahrer Lichtpunkt als Eingangstor zu unserer Stadt.“

Oberbürgermeister Dieter Krone durchschnitt mit Vertretern, die für das Gelingen des Brückenneubaus über die Ems in Schepsdorf verantwortlich sind, das obligatorische Band.

Krone erinnerte an die Zeiten, als die Ems an dieser Stelle nur mit Fähren überquert werden konnte. Fortschrittlich sei damals die im Jahr 1906 als Stahlkonstruktion gebaute Brücke gewesen. „Diese war schon für Lastwagen und Busse passierbar und hieß im Volksmund Niedersachsenbrücke.“ Zum Ende des zweiten Weltkriegs wurde die Verbindung durch die Wehrmacht gesprengt, um die alliierten Truppen am Einmarsch in Lingen zu hindern. „Allerdings rollten nach wenigen Tagen, dank einer Bailey-Brücke, eine zusammensetzbare Kriegs-, Not- oder Behelfsbrücke, die im Volksmund Ziehharmonika-Brücke hieß, Panzer und Fahrzeuge der Alliierten über die Lindenstraße in die Stadt.

Nach dem Krieg habe es bis 1955 gedauert, bis eine neue Brücke über die Ems, die Vorgängerin der jetzt erneuerten, eröffnet worden sei, erläuterte Krone, der als kleine Anekdote am Rande meinte: „Ein Bus von des Unternehmens Meyering war der erste, der über die Brücke rollte.“ Der Zahn der Zeit habe an der Verbindung der beiden Ortsteile Schepsdorf und Darme genagt und so seien bei einer der regelmäßigen Überprüfungen am Brückenstahl gravierende Korrosionen festgestellt worden. Daher habe man sich für einen Neubau entschieden.

Krone betonte: „Die Planungen sind sehr gut verlaufen und so konnten dank der Behelfsbrücke die Bauarbeiten für dieses Eingangstor zu unserer Stadt relativ reibungslos verlaufen.“ Begonnen habe es im September 2020 mit den ersten Arbeiten und im Oktober habe die Montage der Behelfsbrücke begonnen. Dies sei mit einer vierwöchigen Vollsperrung verbunden gewesen. „Dank der Behelfsbrücke konnten die Einschränkungen auf ein Minimum reduziert werden,“ so Krone. Letztendlich sei die neue Brücke im Mai 2022 erstmals befahren worden.  

In den letzten Monaten seien noch das neue Brückengeländer mit beleuchtetem Handlauf und Straßenlampen montiert worden, ergänzte Krone, der die Baumaßnahmen dank vieler „Väter und Mütter“ als vollen Erfolg bezeichnete. „Die 6,9 Millionen Euro mit einer Förderung von rund 2,9 Millionen Euro  sind sehr gut investiertes Geld. Diese Brücke ist ein absolutes Aushängeschild für Lingen. Dieser Meinung und voller Lob waren ebenso die Ortsbürgermeister von Schepsdorf, Hermann Krone, und von Darme, Christoph Stafflage. 

Im Rahmen einer kleinen Feier im Kanu- und Klettercamp neben der Brücke überreichte Landwirt Karl Kotte alte gusseiserne Schilder, die einst an der Emsbrücke an die Hochwasserstände von Februar 1946 und Dezember 1960 erinnerten. Anwohner Kotte hatte sie vor den Abbrucharbeiten gerettet und nun offizielle an Hermann Krone und Dieter Krone zurückgegeben.

Rund 6,9 Millionen Euro hat der Neubau der Emsbrücke im Lingener Ortsteil Schepsdorf gekostet.

Lingen. Am frühen Mittwoch hat ein Verkehrsunfall mit einem Tanksattelzug auf der Umgehungsstraße im Ortsteil Darme für große Verkehrsprobleme gesorgt. Der Autoverkehr musste über die B70 und die Schüttorfer Straße umgeleitet werden. Der 48-jährige Fahrer eines Lastwagens einer polnischen Spedition aus Szczecin (Stettin) war gegen 6 Uhr auf der Umgehungsstraße (B 213) in Richtung Nordhorn unterwegs. Aus ungeklärter Ursache kam der mit 20.000 Liter Säure für die Lebensmittelproduktion beladene Lastwagen  – kein Gefahrgut – nach rechts von der Fahrbahn ab und kippte im Seitengraben auf die Seite. Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Da Kraftstoff auslief, wurde die Feuerwehr eingesetzt. Für die Bergung mit Schwerlastkränen wird die Umgehungsstraße zwischen den Anschlussstellen Darme L40 und B70 gesperrt.

Lingen. Herzliche Glückwünsche und Grüße der Stadt, des Landkreises und des Landes konnte Lingens Erster Bürgermeister Stefan Heskamp in der letzten Woche Else Lohmann überbringen. Die Lingenerin feierte zusammen mit vielen Familienmitgliedern, Freunden und Nachbarn ihren 101. Geburtstag. Neben ihrer Tochter gratulierten auch fünf Enkel und sechs Urenkelkinder dem Geburtstagskind. 

Else Lohmann lebt seit März 2021 bei ihrer Tochter Ulrike Brandt in Lingen. „Bis zu ihrem Umzug hatte meine Mutter ihren Lebensmittelpunkt in Dortmund“, erklärte Ulrike Brandt während der Feier im Gasthof Timmer. Geboren in Hagen sei sie zusammen mit ihrem Mann in frühen Jahren nach Dortmund gezogen. Else Lohmann lernte Zahnmedizin und war aufgrund ihrer medizinischen Ausbildung während der Kriegsjahre in die Versorgung von Verwundeten eingebunden. „Eine Zeit, die sie sehr geprägt, aber auch sehr stark gemacht hat“, so Ulrike Brandt. Nach dem Krieg widmete sich Else Lohmann dann in erster Linie ihrer Familie. Zudem engagierte sie sich über 50 Jahre im Presbyterium ihrer Kirchengemeinde in Dortmund. „Meine Mutter ist eine sehr aufgeschlossene Frau“, so Ulrike Brandt. Zudem sei sie ein sehr genügsamer und sparsamer Mensch, der jeden so annehmen könne, wie er sei. „Sie hat immer ein offenes Ohr für ihr Gegenüber und das merkt man – sogar die Urenkelkinder suchen den Kontakt zu ihr und schätzen ihren Rat.“ Geistig fit verfolgt Else Lohmann das Zeitgeschehen und interessiert sich nach wie vor sehr für Politik und Kirche. „Diese Offenheit ist sicherlich auch ein Geheimnis ihres langen Lebens“, so Ulrike Brandt.

Lingen. Am Dienstagabend ist im Lingener Ortsteil Brockhausen eine 46-jährige Autofahrerin bei einem Verkehrsunfall auf der L 60 schwer verletzt worden. Nach Informationen der Polizei sei die Lingenerin gegen 19.10 Uhrmit ihrem Chevrolet Kleinwagen in Richtung Lingen fahrend einem die Straße querenden Wild ausgewichen. Dabei sei der Wagen ins Schleudern, habe sich überschlagen und sei mit der Fahrzeugunterseite gegen einen Baum geprallt. Die 46-Jährige konnte von den Einsatzkräften der Feuerwehren aus Langen und Lingen durch die Frontscheibe aus dem Fahrzeug gerettet werden. Sie kam im Rettungswagen in das Krankenhaus nach Lingen. An dem Pkw war Totalschaden entstanden. Die Feuerwehr aus Lingen war mit vier Fahrzeugen und 19 Mann und die Wehr aus Langen mit einem Fahrzeug und 20 Mann im Einsatz.

Lingen. Der weltweit größte Hersteller und Vertreiber von hochwertigem Piercingschmuck ist seit Mitte März in der Marienstraße 2 zuhause. In Lingen eröffnete das bekannte Label nun seinen ersten offiziellen Franchise Store. Oberbürgermeister Dieter Krone freut sich, dass der Standort Lingen erneut überzeugen konnte. „Das unterstreicht, wie attraktiv unsere Innenstadt sowohl für Besucherinnen und Besucher als auch Unternehmen ist. Stores wie Wildcat bieten ein abwechslungsreiches Angebot und ergänzen sich wunderbar mit anderen Geschäften wie beispielsweise dem EMP-Store in der Lookenstraße.“

Wildcat ist in 56 Ländern vertreten und beliefert mehr als 19.500 Studios weltweit. In Deutschland hat das Label weitere Standorte in Hamburg, Essen, Köln, Mönchengladbach, Düsseldorf sowie dem exklusiven Studio „Tattoo auf See“ an Deck des Kreuzfahrtschiffes „Mein Schiff“. „In unseren Stores wollen wir das Online-Segment mit dem stationären Geschäft kombinieren“, erklärt Gründer und CEO Martin Siedler. „Vor Ort können sich unsere Kunden so direkt von unserer Qualität überzeugen – die hat für uns höchste Priorität.“

Der Store in Lingen bietet eine breite Auswahl an Piercings und Ohrschmuck: Von günstigen Einsteigermodellen unter zehn Euro bis zu exklusivem Premiumschmuck für bis zu 700 Euro werden Interessierte fündig. Besonders wichtig ist Franchisenehmer Habbo Gerken und seiner Partnerin Smila Martin, dass jeder Kunde den Laden glücklich verlässt. „Qualität ist nicht nur bei unseren Produkten, sondern auch beim Stechen und der Beratung von Piercings wichtig“, sind sich beide einig. Der hohe Standard von Wildcat in Bezug auf Material und Verarbeitung spiegelt sich auch in der Qualität der Dienstleistung des Piercens wider. Top geschulte und erfahrene Piercer und Berater sorge für strahlende Gesichter bei den Kunden.
Das Studio in der Marienstraße ist montags bis freitags von 11.30 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 12 bis 16 Uhr geöffnet und verfügt über einen barrierefreien Zugang über den Hintereingang. Termine können über Instagram und unter 0157/33392411 vereinbart werden.

(v.li.) Smilla Martin und Habbo Gerken (Franchisenehmer Store Lingen), Oberbürgermeister Dieter Krone, Martin Siedler (CEO), Jonas Berger (Citymanagement) und Damien Siedler (Geschäftsführer und Managing Director).

Ausverkaufte Arenen und Hallen und jeden Abend Standing Ovations: Seit 2020 ist diese Showsensation ein absolutes Highlight für alle Musicalfans. Auch 2024 taucht This is THE GREATEST SHOW! wieder in die Welt des Zirkuspioniers P.T. Barnum ein und feiert inmitten von Kuriositäten, Akrobaten und Tänzern die Hits aus dem Kinowelterfolg „The Greatest Showman“ auf

den Bühnen Deutschlands und Österreichs. Neben der skurrilen Filmwelt stehen die größten Musicalbühnenerfolge der letzten vier Jahrzehnte auf dem Programm. This is THE GREATEST SHOW! führt durch gefeierte Klassiker wie „Cats“, „Dirty Dancing“, „Die Eiskönigin“, „Elisabeth“, „Joseph“, „Der König der Löwen“, „Tabaluga & Lilli“ und „Tanz der Vampire“, begibt sich aber auch auf eine musikalische Reise durch brandneue Musicalwelten aus Deutschland und anderen großen Musicalmetropolen wie „Hamilton“, „Disneys Hercules“, dem PUR-Musical „Abenteuerland“, „Moulin Rouge“, „Ku‘damm 56/59“, „Robin Hood“, „Rock Of Ages“, „Romeo & Julia“ oder „& Juliet“.

Präsentiert wird This is THE GREATEST SHOW! 2024 von Jan Ammann, Friedrich Rau, Maricel, Patrick Stanke, Michaela Schober und Verena Mackenberg – sechs der beliebtesten Musicalstars Deutschlands. Für jede Menge Bewegung und Klangexplosionen auf der Bühne sorgen die Showman-Singers: ein speziell für diese Show zusammengestelltes hochkarätiges Gesangsensemble. Mit viel Leidenschaft wird das exzellente Ensemble gemeinsam mit den Stars des Abends ein Feuerwerk der großartigen Stimmen entfachen. Doch das ist noch lange nicht alles!

Für den ein oder anderen Überraschungsmoment wird 2024 ein ganz besonderer Special Guest sorgen und natürlich darf auch eine hervorragende Liveband nicht fehlen, die einen mitreißenden Sound garantiert.

Das Konzept der Show liegt in den bewährten Händen von Musicalprofi Andreas Luketa von Sound Of Music-Concerts. Regie und Choreografie stammen von Yara Hassan. This is THE GREATEST SHOW! 2024 – das ist frisches, modernes, mitreißendes, romantisches und manchmal auch verrücktes Musical-Entertainment in Premium Qualität voller Überraschungen.

Lingen – Gestern nutzten 10 Auszubildende der AOK das Präventionsprogramm „Mit Sicherheit zur Arbeit“, welches zum letzten Mal auf dem Gelände der Verkehrswacht stattfand.

Viele junge Erwachsene fahren täglich mit Ihrem eigenen Auto zur Ausbildung / Arbeit. Zudem sind einige von ihnen währenddessen mit einem Firmenwagen unterwegs. Nicht selten passieren auf diesen Wegen Verkehrsunfälle. Während des Projektes erklärte Polizeioberkommissarin Heike Bahr die Teilnehmer/innen über Unfallursachen und mögliche Folgen auf. Zusätzlich wurden sie über Konsequenzen von Alkohol- und Drogenkonsum im Straßenverkehr informiert. Gefahren in Zusammenhang mit Geschwindigkeitsüberschreitung, Handynutzung sowie der technische Zustand des Fahrzeugs standen ebenfalls auf der Agenda.

Bei etwas launischem Wetter konnten die Azubis nach dem Theorieunterricht in ihren eigenen Autos ihre Fahrweise auf dem Testgelände trainieren.

„Die Sicherheit unserer Mitarbeiter/innen liegt uns sehr am Herzen, sodass wir gern dieses Projekt nutzen, um den Weg zur Arbeit sicherer zu machen“ so Frank Niehuesen – regionaler Ausbildungsleiter AOK für Ostfriesland.

Petra Menger (AOK) übergab zusammen mit der Leitenden Polizeidirektorin Nicola Simon allen Teilnehmer/innen einen Nothammer, der sicherlich in keinem Auto fehlen darf und im Notfall Leben retten kann.

Lingen. Mit Torte, Luftballons und rotem Teppich ist das Modehaus SiNN in der Lingener Innenstadt am Dienstagvormittag offiziell neu eröffnet worden. COO Thomas Wanke und Eigentümerin Isabella Göbel konnten dazu unter anderem Oberbürgermeister Dieter Krone sowie viele Gäste an dem neuen Standort in der Lookenstraße begrüßen. „SiNN ist bereits seit 1994 in Lingen beheimatet und hat nun in dem ehemaligen Kaufhaus Brackmann tolle neue Räumlichkeiten mit langer Tradition und im Herzen der Stadt gefunden“, sagte Thomas Wanke bei der Neueröffnung.

Er betonte, dass die Mitarbeiter einer der tragenden Säulen des Unternehmens seien – von denen 25 alleine in Lingen tätig seien. Zudem werde das Sortiment passend auf den Standort zugeschnitten und viel Wert auf eine Wohlfühlatmosphäre für die Kunden gelegt. Das Geschäft zähle zu den ersten, die 50-prozentig klimaneutral seien. „Lingen liegt uns sehr am Herzen“, ergänzte Eigentümerin Isabella Göbel. „Wir haben hier wirklich einen der schönsten Standorte unseres Unternehmens geschaffen.“ Oberbürgermeister Dieter Krone betonte, dass die Neueröffnung eine absolute Bereicherung für die Innenstadt sei. „Ich bin begeistert, was hier mit der Verdoppelung der Verkaufsfläche auf 2.000 Quadratmetern entstanden ist“, so das Stadtoberhaupt. Das Team um Geschäftsleitung Iris Lenters bietet auf drei Etagen Herren- und Damenmode. Eine Rolltreppe ermöglicht einen barrierefreien Zugang in alle Etagen.
Insgesamt gehören 34 Modehäuser zu dem Unternehmen. „Wir wollen aber weitere Standorte schaffen“, verriet Thomas Wanke. Doch nun werde erst einmal die Neueröffnung in Lingen gefeiert. So strömten auch direkt nach dem offiziellen Startschuss die ersten Kundinnen und Kunden in das Geschäft.

Lingen – Der Leiter der Wasserschutzpolizei, Polizeihauptkommissar Christian Kleen übergab mit seinen Kollegen heute einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro an Frau Irmgard Partmann von Kinderhospiz-Stützpunkt Löwenherz in Lingen.

Die Kollegen der Wasserschutzpolizei haben aus ihrer privaten Spardose, welche in regelmäßigen Abständen von allen Beteiligten gefüllt wurde, einen beachtlichen Betrag zusammenbekommen, den sie heute mit der Überreichung eines Schecks an den Verein Kinderhospiz Löwenherz spendeten.

Seit 2019 ist der Verein in der Innenstadt von Lingen und baut die
Kinderhospizarbeit in der Region weiter aus, um Familien mit unheilbar erkrankten Kindern die bestmögliche Begleitung zu bieten.

Für die Beamten der Polizeiinspektion Emsland / Grafschaft Bentheim war es eine besondere Ehre, dieses Geld persönlich zu übergeben.

Als kleines Dankeschön übergab Frau Partmann das Maskotchen des Vereins „Maximilian Löwenherz“, welcher nun einen Ehrenplatz auf dem Boot der Wasserschutzpolizei einnahm und nun den Dortmund-Ems-Kanal von der Landesgrenze Nordrhein-Westfalen bis Papenburg, die Hase, den Haren-Rütenbrock-Kanal, Küstenkanal, Elisabethfehnkanal, sowie die Ems und den Ems-Vechte-Kanal sein Revier nennen kann.

Irmgard Partmann, Polizeioberkommissar Klaus Hermann, Polizeihauptkommissar Christian Kleen, Polizeihauptkommissar Carsten Bruns

Weitere Infos über den Verein Löwenherz e.V. erhalten sie hier. www.loewenherz.de

Lingen. Bereits seit vielen Jahren betreiben Rolf und Diana Püpke das Kosmetikstudio „Koerperkult“. Erst vor kurzem konnten sie 15-jähriges Jubiläum feiern und sind nun aus Brögbern in die Ortsmitte von Holthausen-Biene gezogen. „Wir wurden von der Dorfgemeinschaft bereits herzlich aufgenommen und freuen uns hier auf viele neue Kundinnen und Kunden“, berichtet Inhaberin Püpke. In ihrem neuen Studio an der Biener Straße 41 bietet Diana Püpke verschiedene kosmetische Behandlungen an. Von Maniküre, Pediküre über Nailart-Design bis hin zu Wimpernverlängerungen – das Angebot von „Koerperkult“ ist breit gefächert. Zur Eröffnung gratulierten nun Ortsbürgermeisterin Katharina Mehring und Maximilian Nie-Hoegen von der Wirtschaftsförderung.

Das Kosmetikstudio öffnet nach vorheriger Terminvereinbarung dienstags, mittwochs und freitags. Anfragen nimmt Diana Püpke unter 0176-77074604 entgegen. Alle Infos und Behandlungen können Interessierte unter koerperkult-lingen.de finden.

Lingen. Sie gilt als Königin der Blumen: die Rose. Ob zum Geburtstag, zum Blinddate oder als Geste der Entschuldigung – Blumen sagen oft mehr als Worte. Was die wenigsten beim Kauf allerdings bedenken, sind die Bedingungen, unter denen die Blumen angebaut werden. Zum Weltfrauentag setzte Lingen deshalb ein Zeichen: Vertreterinnen der Fairtrade-Steuerungsgruppe und des Gleichstellungsbüros der Stadt verteilten am Samstag 500 faire Rosen auf dem Lingener Wochenmarkt und machten so auf das Thema „Fairer Handel von Rosen“ aufmerksam. Die Fairtrade-Rosen stellten die lokalen Blumenhändler, „Das grüne Haus“ sowie „Karin Wilbert Blumen“ und der Wochenmarktbeschicker Blumen Petermann zur Verfügung.
Zum Hintergrund: Weil die deutsche Blumenproduktion die heimische Nachfrage nicht befriedigen kann, müssen gut 80 Prozent der in Deutschland verkauften Schnittblumen importiert werden. Ein Großteil kommt von Blumenfarmen des globalen Südens in Kenia, Äthiopien, Tansania oder Ecuador. Tausende Angestellte sind dort mit der Aufzucht, der Ernte, dem Zuschneiden und Verpacken der Schnittblumen beschäftigt. Etwas mehr als die Hälfte der Arbeiter*innen sind Frauen. Viele von ihnen sind alleinerziehend und haben keine Alternative als die schlecht bezahlte Arbeit auf den Blumenfarmen. „Durch den fairen Handel stärken wir ihre Rechte. Fairtrade garantiert ihnen existenzsichernde Löhne, feste Arbeitsverträge, Mutterschutz und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bereits jede dritte in Deutschland erhältliche Rose stammt aus fairem Handel und trägt damit zu mehr Geschlechtergerechtigkeit im globalen Süden bei“, erklärt Maria Niemann, Sprecherin der Fairtrade-Steuerungsgruppe. „Die Aktion war ein voller Erfolg – wir konnten vielen Besucherinnen des Wochenmarktes eine Freude machen und zugleich für dieses wichtige Thema sensibilisieren.“

Lingen. Mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ist Heinz Rolfes in dieser Woche geehrt worden. Stellvertretend für Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier überreichte Oberbürgermeister Dieter Krone die Auszeichnung für sein „ehrenamtlich verantwortungsvolles und herausragendes Engagement für die Gesellschaft“, so OB Krone. Mit Standing Ovations würdigten die rund 40 Gäste die Verdienste des Lingeners.

Heinz Rolfes habe die Stadt und das Land als Kommunal- und Landespolitiker über Jahrzehnte hinweg geprägt und sich dabei maßgeblich für die gesamte Region eingesetzt. „Es ist selten, dass ich eine so honorige und illustre Runde mit amtierenden und ehemaligen Bundestags- und Landtagsabgeordneten, Ministern, Landräten, Kreistags- und Ratsmitgliedern sowie Stadtoberhäuptern im Ratssitzungssaal begrüßen kann“, sagte Dieter Krone. „Das ist bereits ein herausragendes Zeichen dafür, wie tiefgreifend und zugleich weitreichend Dein Engagement für die Stadt und Region, aber auch das ganze Land war und ist.“ Heinz Rolfes war seit 1972 politisch aktiv. Als Ratsherr, Ortsrats- und Ratsmitglied, Fraktionsvorsitzender der CDU im Rat, Kreistagsmitglied, stellvertretender Landrat und von 1994 bis 2017 Abgeordneter des Niedersächsischen Landtages habe er sich besonders für seine Heimat eingesetzt. „Dabei hast Du immer klare Kante gezeigt und Deine Meinung kurz und ungeschminkt vertreten“, sagte das Stadtoberhaupt. „Zugleich hat Dich aber auch Dein christlich demokratisches Menschenbild geprägt“, so der Oberbürgermeister. Das spiegele sich auch in dem gesellschaftlichen Engagement Rolfes für das Kolpingwerk, den SKM Lingen, Reholand, das Freiwilligen-Zentrum Lingen und Kuratorium des St. Bonifatius-Hospitals Lingen wider.
Abschließend zitierte Oberbürgermeister Dieter Krone aus dem Schreiben des Bundespräsidenten: „Eine tiefe Verwurzelung mit dem Emsland und den Bürgerinnen und Bürgern sowie soziales Denken und Handeln zeichnen den Politiker und Menschen Heinz Rolfes aus. Er gilt als ein Mensch des Ausgleichs und des Zusammenführens und setzt sich für interreligiösen Austausch und Völkerverständigung ein. Sein außerordentliches Engagement erfährt Wertschätzung über Parteigrenzen und regionale Grenzen hinweg.“
Stellvertretend für die geladenen Gäste würdigte der Lingener Landtagsabgeordnete Christian Fühner im Anschluss die Verdienste von Heinz Rolfes: „Du hast immer die Menschen im Blick gehabt und Dich für Deine Sache mit einem hohen Maß an Glaubwürdigkeit, Fleiß und Ernsthaftigkeit eingesetzt.“
Heinz Rolfes bedankte sich abschließend bei seiner Familie und seinen Wegbegleitern. „Eigentlich wollte ich ursprünglich nur eine Lautsprecheranlage für den Sportplatz in Clusorth-Bramhar haben“, erklärte Heinz Rolfes die Anfänge seines politischen Engagements. Viele hätten zu der großartigen Entwicklung der Stadt und des Landkreises beigetragen, so Heinz Rolfes. „Der Erfolg hat wie immer viele Väter und Mütter.“ Doch mit Blick auf die aktuelle Politik habe er auch einen Wunsch: „Wir müssen weg von ´man könnte` zu einem ´wir werden`“, so Heinz Rolfes abschließend. „Kommunalpolitik ist schließlich kein Rollenspiel bei der VHS, sondern die Interessensvertretung der Bürgerinnen und Bürger.“  

Dalum. Ein 85-jähriger Fahrer eines Daihatsu Kleinwagen aus Dalum hat am Sonnabendnachmittag in Dalum auf der Lingener Straße eine folgenschweren Verkehrsunfall verursacht. Als der Mann gegen 15.35 Uhr mit seinem Wagen von der Emsstraße kommend die Lingener Straße überqueren wollte, hat er nach Angaben der Polizei einen von Lingen kommenden vorfahrtberechtigten Opel Astra übersehen. Dessen 19-jähriger Fahrer aus Twist konnte nicht mehr ausweichen und fuhr in den Kleinwagen, der durch die Wucht des Aufpralls in einer angrenzenden Wiese gegen einen Baum prallte. Der Verletzte in dem total beschädigten Daihatsu konnte von der Feuerwehr aus Große Hesepe gerettet werden. Der 85-Jährige und die 19-jährige Beifahrerin im Opel aus Meppen kamen mit Verletzungen in Rettungswagen in umliegende Krankenhäuser. Die Lingener Straße war für die Rettungse- und Bergungsarbeiten rund eine Stunde gesperrt. 

Lingen. Ein Mann aus Polen hat am Mittwochmorgen Glück im Unglück. Als er die Nacht in einem Müllcontainer verbrachte, der an der Straße Herrenkamp stand, und dieser gegen 7.15 Uhr in einen Müllwagen gekippt wurde, fiel der Mann in den großen Laderaum, wo sich bereits mehrere Tonnen Müll befanden. Die Besatzung des Fahrzeugs, eine Frau und ein Mann, wurden auf den um Hilfe rufenden, etwa 46 jährigen Polen aufmerksam und drückten den Notausknopf. Die gerufenen Feuerwehrleute konnten die Ladeluke des Fahrzeugs mit hydraulischen Rettungsgräten öffnen und die leichtverletzte Person retten. Der Unglücksrabe kam vorsorglich im Rettungswagen in das Lingener Krankenhaus. Der Müllwagen konnte sein Tour nicht fortsetzen, die die Ladeluke erst repariert werden musste.